{"id":11439,"date":"2026-10-30T02:10:43","date_gmt":"2026-10-29T17:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/?p=11439"},"modified":"2026-08-09T02:44:43","modified_gmt":"2026-08-08T17:44:43","slug":"baris-noah-episode-52-warmth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/baris-noah-episode-52-warmth\/","title":{"rendered":"52.B\u00f6l\u00fcm S\u0131cakl\u0131k | Derinkuyu Yeralt\u0131 \u015eehri’nde \u0130lk Kez Dokundu\u011fu Beyaz K\u00f6pek"},"content":{"rendered":"\n

S\u0131cakl\u0131k, karanl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde inan\u0131lmas\u0131 en g\u00fc\u00e7 \u015feydi.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f’\u0131n parmak u\u00e7lar\u0131 h\u00e2l\u00e2 havada as\u0131l\u0131yd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Derinkuyu Yeralt\u0131 \u015eehri’nin derinlikleri. Al\u00e7ak bir tavan. So\u011fuk ta\u015f duvarlar. Soluk bir \u0131\u015f\u0131k. Orada duran beyaz k\u00f6pek.<\/p>\n\n\n\n

Her \u015fey 51. B\u00f6l\u00fcm’\u00fcn devam\u0131nda oldu\u011fu gibi durmu\u015ftu. Ancak tamamen ayn\u0131 de\u011fildi. Havan\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 biraz de\u011fi\u015fmi\u015fti. Aralar\u0131ndaki dokunulamayan mesafe ayn\u0131 kal\u0131rken, yaln\u0131zca zaman bir kez derinlere \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f gibiydi.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6pek ka\u00e7mad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Havlamad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Yakla\u015fmad\u0131 da.<\/p>\n\n\n\n

Yaln\u0131zca, Bar\u0131\u015f’\u0131n elinin orada oldu\u011funu biliyormu\u015f gibi hareketsiz durdu.<\/p>\n\n\n\n

Parmak u\u00e7lar\u0131n\u0131n hemen alt\u0131nda beyaz t\u00fcyler vard\u0131. Yeralt\u0131ndaki \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n alt\u0131nda bu beyazl\u0131k, biraz griye g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. D\u0131\u015far\u0131daki \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n alt\u0131nda olsayd\u0131, muhtemelen daha farkl\u0131 bir renkte g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Ama \u015fimdi bu renk, yaln\u0131zca bu karanl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde anla\u015f\u0131labilecek bir renkti.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f nefes ald\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Ta\u015f kokusu ald\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Kuru topra\u011f\u0131n kokusu.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7ok eski zamanlardan beri i\u00e7eride hapsolmu\u015f havan\u0131n kokusu.<\/p>\n\n\n\n

Yery\u00fcz\u00fcndeki G\u00f6reme’de sabah ekme\u011finin kokusundan ve kald\u0131klar\u0131 yerdeki \u00e7ay\u0131n buhar\u0131ndan tamamen farkl\u0131yd\u0131. Burada her \u015fey eski ve so\u011fuktu, hi\u00e7 ses \u00e7\u0131karmadan varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n\n

\n

B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n i\u00e7inde yaln\u0131zca k\u00f6pek \u015fimdiki zamana sahipti.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f’\u0131n parma\u011f\u0131 \u00e7ok az a\u015fa\u011f\u0131 indi.<\/p>\n\n\n\n

\u0130lk dokundu\u011fu \u015fey t\u00fcylerin ucuydu.<\/p>\n\n\n\n

D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnden daha yumu\u015fakt\u0131.<\/p>\n\n\n

\n
\"Bar\u0131\u015f
His fingertips cross the last distance between hesitation and warmth.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Yaln\u0131zca bu bile Bar\u0131\u015f’\u0131n g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fcn derinliklerinde k\u00fc\u00e7\u00fck bir titre\u015fim yaratt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bir sonraki anda parmak u\u00e7lar\u0131 t\u00fcylerin aras\u0131na ula\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n

S\u0131cakt\u0131.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

So\u011fuk olmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

Yeralt\u0131ndaki her \u015feyin so\u011fuk oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc. Ta\u015flar da, duvarlar da, hava da, babas\u0131n\u0131n izleri de, eski harfler de, eksik an\u0131lar da.<\/p>\n\n\n\n

Ama o k\u00f6pek s\u0131cakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n

Ya\u015f\u0131yordu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bu son derece do\u011fal ger\u00e7e\u011fi Bar\u0131\u015f hemen kabullenemedi.<\/p>\n\n\n\n

\n

“…Ya\u015f\u0131yorsun.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"Bar\u0131\u015f
In the cold underground silence, Bar\u0131\u015f feels the warmth of something alive.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bunu sesli s\u00f6yledi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Ama bu s\u00f6zler k\u00fc\u00e7\u00fck bir sesle ge\u00e7ide d\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6pek hareket etmedi.<\/p>\n\n\n\n

Ne arkas\u0131na d\u00f6nd\u00fc, ne geri \u00e7ekildi, ne de sevindi. Yaln\u0131zca s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Bar\u0131\u015f’a emanet ediyormu\u015f gibi sessizce orada durdu.<\/p>\n\n\n\n

Bu durum onu daha da gizemli k\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n\n\n\n

S\u0131radan bir k\u00f6pek olsa daha fazla bir \u015fey yapmas\u0131 gerekirdi. Tedirgin olurdu. Burnunu hareket ettirirdi. Ayaklar\u0131n\u0131 kayd\u0131r\u0131rd\u0131. Kuyru\u011funu sallard\u0131. V\u00fccudunu gererdi.<\/p>\n\n\n\n

Ama bu k\u00f6pek farkl\u0131yd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Reddetmiyordu.<\/p>\n\n\n\n

Bir \u015fey istemiyordu.<\/p>\n\n\n\n

\n

Yaln\u0131zca ka\u00e7m\u0131yordu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f elini \u00e7ekemedi.<\/p>\n\n\n\n

Dokundu\u011fu anda bir \u015fey anlayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f de\u011fildi. Ancak hi\u00e7bir \u015fey anlamadan yaln\u0131zca s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 hissetmenin kalbini bu kadar kar\u0131\u015ft\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 da d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6pe\u011fin arkas\u0131nda \u00fc\u00e7 k\u0131sa \u00e7izik vard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Onlar\u0131n alt\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck oyuk da g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n\n

51. B\u00f6l\u00fcm’de fark etti\u011fi yer.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f oraya bakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Dokundu\u011fu \u015fey k\u00f6pek olmas\u0131na ra\u011fmen bak\u0131\u015flar\u0131 ta\u015ftaki \u00e7iziklere \u00e7ekiliyordu.<\/p>\n\n\n

\n
\"Bar\u0131\u015f
A living warmth rests beside traces left in cold stone.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Babas\u0131n\u0131n haritas\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7ekmecedeki k\u00e2\u011f\u0131t par\u00e7as\u0131.<\/p>\n\n\n\n

…afa.<\/p>\n\n\n\n

\/04.<\/p>\n\n\n\n

Her \u015fey uzaktan ayn\u0131 ge\u00e7ide geri d\u00f6n\u00fcyor gibiydi.<\/p>\n\n\n\n

Ama yaln\u0131zca bu an biraz farkl\u0131yd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Babas\u0131n\u0131n izleri so\u011fuktu.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6pe\u011fin bedeni s\u0131cakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n

Ge\u00e7mi\u015f ve \u015fimdi ayn\u0131 yerdeydi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bunu fark etti\u011fi anda Bar\u0131\u015f, ilk kez neden korktu\u011funu biraz olsun anlad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Babas\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015fine dokunmaktan korkmuyordu.<\/p>\n\n\n\n

\n

Ge\u00e7mi\u015fe dokunduktan sonra bile \u015fimdiki zamanda ya\u015famaya devam etmek zorunda olmaktan korkuyordu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Cevab\u0131 bulursa rahatlayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

Ama cevap olmasa bile insan\u0131n g\u00f6z\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcndeki \u015feye dokunmak zorunda oldu\u011fu anlar vard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n

Bu s\u0131cakl\u0131k, i\u015fte o and\u0131.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

K\u00f6pek yava\u015f\u00e7a g\u00f6zlerini k\u0131rpt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Hepsi buydu.<\/p>\n\n\n\n

Bu hareket o kadar k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fc ki ba\u015fka biri izliyor olsayd\u0131 belki fark etmezdi.<\/p>\n\n\n\n

Ama Bar\u0131\u015f anlad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bu k\u00f6pek, Bar\u0131\u015f’\u0131n kendisine dokunmas\u0131n\u0131 kabul etmi\u015f de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

Sanki o an\u0131n gelece\u011fini \u00e7ok \u00f6nceden biliyormu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Sen…”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Devam\u0131n\u0131 s\u00f6yleyemedi.<\/p>\n\n\n\n

Bir ad\u0131 yoktu.<\/p>\n\n\n\n

Ona seslenecek bir s\u00f6zc\u00fck yoktu.<\/p>\n\n\n\n

Bu y\u00fczden ne s\u00f6ylerse s\u00f6ylesin ona ula\u015fmayaca\u011f\u0131n\u0131 hissetti.<\/p>\n\n\n\n

Beyaz k\u00f6pek.<\/p>\n\n\n\n

O k\u00f6pek.<\/p>\n\n\n\n

G\u00f6lge.<\/p>\n\n\n\n

Bunlar yeterli de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

Ama ona hen\u00fcz bir ad veremiyordu.<\/p>\n\n\n\n

Ona bir ad verirse, babas\u0131n\u0131n Mustafa oldu\u011fu zamanki gibi, varl\u0131\u011f\u0131 birden uzakla\u015facak ve ayn\u0131 zamanda ger\u00e7ek olacakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f hen\u00fcz bu a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131maya haz\u0131r de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

\n

Kesin olan tek \u015fey parmak u\u00e7lar\u0131nda kalan s\u0131cakl\u0131kt\u0131.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Yeralt\u0131 \u015fehrinin derinliklerinde uzaktaki ayak sesleri yaln\u0131zca bir kez yank\u0131land\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Turistler olabilirlerdi.<\/p>\n\n\n\n

Bir rehberin sesi olabilirdi.<\/p>\n\n\n\n

Ya da belki yaln\u0131zca bir ta\u015f bir yerde k\u00fc\u00e7\u00fck bir ses \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6pe\u011fin kulaklar\u0131 hafif\u00e7e hareket etti.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f elini biraz geri \u00e7ekti.<\/p>\n\n\n\n

O anda k\u00f6pek ilk kez ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Havlamad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Aya\u011fa kalkmad\u0131.<\/p>\n\n\n

\n
\"Bar\u0131\u015f
Together, they listen to the silence beyond the light.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Yaln\u0131zca Bar\u0131\u015f’a de\u011fil, onun arkas\u0131ndaki karanl\u0131k ge\u00e7ide bakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Sanki orada h\u00e2l\u00e2 bir \u015fey kalm\u0131\u015f gibiydi.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f da arkas\u0131na d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e7bir \u015fey g\u00f6remedi.<\/p>\n\n\n\n

Dar bir ge\u00e7it.<\/p>\n\n\n\n

Soluk bir \u0131\u015f\u0131k.<\/p>\n\n\n\n

Ta\u015f duvarlar.<\/p>\n\n\n\n

Karanl\u0131k.<\/p>\n\n\n\n

Hepsi buydu.<\/p>\n\n\n\n

Ama hi\u00e7bir \u015feyin olmamas\u0131 gereken o derinliklerden g\u00f6r\u00fcnmeyen zaman\u0131n ona bakarak kar\u015f\u0131l\u0131k verdi\u011fini hissetti.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f k\u00f6pe\u011fe bir kez daha bakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Parmak u\u00e7lar\u0131nda s\u0131cakl\u0131k h\u00e2l\u00e2 duruyordu.<\/p>\n\n\n\n

Bu s\u0131cakl\u0131k g\u00fcven de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

Bir cevap da de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

Daha \u00e7ok, bundan sonra ilerlemeye devam etmesi gerekti\u011fini bildiren sessiz bir haber gibiydi.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f elini indirdi.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6pek hareket etmedi.<\/p>\n\n\n\n

Beyaz k\u00f6pek \u00fc\u00e7 \u00e7izginin \u00f6n\u00fcnde h\u00e2l\u00e2 duruyordu.<\/p>\n\n\n\n

\n

Korkmuyordu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Onu en \u00e7ok korkutan \u015fey buydu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"Bar\u0131\u015f
The dog remains beside the marks, while Bar\u0131\u015f watches in silence.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u0131cakl\u0131k, karanl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde inan\u0131lmas\u0131 en g\u00fc\u00e7 \u015feydi. Bar\u0131\u015f’\u0131n parmak u\u00e7lar\u0131 h\u00e2l\u00e2 havada as\u0131l\u0131yd\u0131. Derinkuyu Yeralt\u0131 \u015eehri’nin derinlikleri. Al\u00e7ak bir tavan. So\u011fuk ta\u015f duvarlar. Soluk bir \u0131\u015f\u0131k. Orada duran beyaz k\u00f6pek. Her \u015fey 51. B\u00f6l\u00fcm’\u00fcn devam\u0131nda oldu\u011fu gibi durmu\u015ftu. Ancak tamamen ayn\u0131 de\u011fildi. Havan\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 biraz de\u011fi\u015fmi\u015fti. Aralar\u0131ndaki dokunulamayan mesafe ayn\u0131 kal\u0131rken, yaln\u0131zca zaman bir kez […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11596,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[992,988],"tags":[],"class_list":["post-11439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-baris-noah","category-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11439"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11626,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11439\/revisions\/11626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}