{"id":8371,"date":"2026-06-23T21:00:00","date_gmt":"2026-06-23T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/?p=8371"},"modified":"2026-06-04T16:35:56","modified_gmt":"2026-06-04T07:35:56","slug":"baris-noah-episode-15-kizilay-bus-stop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/baris-noah-episode-15-kizilay-bus-stop\/","title":{"rendered":"15. B\u00f6l\u00fcm \u2014 K\u0131z\u0131lay Otob\u00fcs Dura\u011f\u0131nda Kaybolan Bir \u00d6\u011fleden Sonra | \u0130leri Gitmek mi Geri D\u00f6nmek mi Karar Verilemeyen G\u00fcn"},"content":{"rendered":"
\n
\"Bar\u0131\u015f
Everyone seemed to know where they were going except him.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0130nsan, b\u00fcy\u00fck bir karar\u0131n e\u015fi\u011finde, \u00f6nce k\u00fc\u00e7\u00fck bir g\u00fcndeli\u011fin i\u00e7ine s\u0131\u011f\u0131nabilir.
K\u0131z\u0131lay\u2019\u0131n \u00f6\u011fleden sonras\u0131, durmak i\u00e7in de\u011fil, ak\u0131p gitmek i\u00e7in var gibiydi.<\/p>\n\n\n\n

Otob\u00fcs dura\u011f\u0131n\u0131n \u00e7at\u0131s\u0131 kuru \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 al\u0131p beyaz bir s\u0131cakl\u0131kla geri yans\u0131t\u0131yor, kald\u0131r\u0131ma insanlar\u0131n k\u0131sa g\u00f6lgeleri d\u00fc\u015f\u00fcyordu. Yolda otob\u00fcsler al\u00e7ak bir sesle duruyor, kap\u0131lar her a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda insanlar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 d\u0131\u015far\u0131 ta\u015f\u0131yordu. Taze simidin kokusu ve koyu kahvenin ac\u0131 kokusu, egzozun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n\u0131n aras\u0131ndan ge\u00e7erek hafif\u00e7e birbirine kar\u0131\u015f\u0131yordu.<\/p>\n\n\n\n

\u015eehir, her zamanki gibi teredd\u00fct etmiyordu.<\/p>\n\n\n\n

Birisi kart\u0131n\u0131 ar\u0131yor, bir ba\u015fkas\u0131 saate bile bakmadan s\u0131raya giriyordu.
Gen\u00e7 bir anne \u00e7ocu\u011funun elini tutuyor, ya\u015fl\u0131 bir adam gazeteyi katl\u0131 h\u00e2lde otob\u00fcse biniyordu.
Durup kalanlar\u0131n bile, en az\u0131ndan birka\u00e7 ad\u0131m sonras\u0131na ait bir hedefi varm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n\n

Bu kalabal\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde, yaln\u0131zca Bar\u0131\u015f h\u00e2l\u00e2 hi\u00e7bir \u015feye karar verememi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Bir \u00f6nceki g\u00fcn kav\u015fakta \u00f6ylece kald\u0131ktan sonra, bir s\u00fcre ama\u00e7s\u0131zca y\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fc.
Y\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fc ama ilerlemi\u015f gibi hissetmemi\u015fti.
De\u011fi\u015fen sadece yerdi.
\u0130\u00e7inde kalan \u015fey, oldu\u011fu yerde kalm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Gitmek mi.
Geri d\u00f6nmek mi.<\/p>\n\n\n\n

Bu soru art\u0131k belirsiz bir huzursuzluk de\u011fildi.
\u015eekil almaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.
Ama h\u00e2l\u00e2 cevap de\u011fildi.
Sanki a\u011fz\u0131na kadar gelmi\u015f bir s\u00f6z, son anda duruyordu.
Karar, bo\u011faz\u0131n\u0131n gerisinde tak\u0131l\u0131 kalm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f dura\u011f\u0131n kenar\u0131nda durdu, bir otob\u00fcs\u00fcn uzakla\u015fmas\u0131n\u0131 izledi.
G\u00fczerg\u00e2h yaz\u0131s\u0131, g\u00fcne\u015fin yans\u0131mas\u0131yla solukla\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n

\n
\"Still
The city moved around him without slowing down.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0130sterse binebilirdi.
Nereye olursa.
K\u0131z\u0131lay\u2019dan uzakla\u015fmak bile belki yeterdi.<\/p>\n\n\n\n

Ama ad\u0131m atmad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Otob\u00fcs hareket etti\u011finde, geriye sadece yolun \u00fczerinde dalgalanan s\u0131cakl\u0131k kald\u0131.
O dalgay\u0131 izlerken, kendisinin de ayn\u0131 \u015fekilde, \u00f6nemli bir \u015feyi geride b\u0131rakm\u0131\u015f gibi hissetti.
Sanki as\u0131l olan gitmi\u015f, geriye yaln\u0131zca \u015fekli kalm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n

“\u00c7ay ister misin, abi?”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ses ans\u0131z\u0131n geldi.
Bar\u0131\u015f ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Dura\u011f\u0131n hemen yan\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck kafede, gen\u00e7 bir \u00e7al\u0131\u015fan ona bak\u0131yordu.
Yirmili ya\u015flar\u0131n ortas\u0131nda olmal\u0131yd\u0131.
G\u00f6mle\u011finin kollar\u0131 dirseklerine kadar s\u0131vanm\u0131\u015ft\u0131.
Elinde ince belli \u00e7ay bardaklar\u0131n\u0131n oldu\u011fu bir tepsi vard\u0131.
Sesi hafifti.
Ama bir \u015fey satmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor gibi de\u011fildi.
Daha \u00e7ok, orada duran birine rastgele seslenmi\u015f gibiydi.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f k\u0131sa bir teredd\u00fctten sonra kafeye do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

\u0130\u00e7erisi dard\u0131.
Ama d\u0131\u015far\u0131daki \u0131\u015f\u0131k \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011fu i\u00e7in, yar\u0131 g\u00f6lgede kalan i\u00e7 mek\u00e2n tuhaf bir \u015fekilde sakindi.
Duvar kenar\u0131nda \u00fc\u00e7 k\u00fc\u00e7\u00fck masa vard\u0131.
Arkada eski bir buzdolab\u0131.
Tezg\u00e2hta birka\u00e7 tatl\u0131.
Kahve kokusunun alt\u0131nda, eriyen \u015fekerin s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 ve eski ah\u015fab\u0131n kokusu vard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Oturacak m\u0131s\u0131n?”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

diye sordu \u00e7al\u0131\u015fan.<\/p>\n\n\n\n

\n

“…Yok. Biraz duraca\u011f\u0131m.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

“Biraz diyenler genelde uzun kal\u0131r.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f hafif\u00e7e g\u00fcl\u00fcmsedi.
Kendisi de \u015fa\u015f\u0131rd\u0131.
G\u00fcl\u00fcnecek bir h\u00e2lde oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyordu.
Ama o basit c\u00fcmle, omuzlar\u0131ndaki a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 biraz hafifletti.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7al\u0131\u015fan \u00e7ay\u0131 tezg\u00e2ha b\u0131rakt\u0131.
\u0130nce bardaktaki amber rengi, pencereden gelen \u0131\u015f\u0131kla hafif\u00e7e k\u0131z\u0131l g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n

\n
\"Turkish
Outside, the city kept moving. Inside, time slowed down.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n

“Hava bu kadar s\u0131cakken, herkes h\u00e2l\u00e2 acele ediyor,”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

dedi Bar\u0131\u015f, sanki kendi kendine.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7al\u0131\u015fan omuz silkti.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Sadece \u00f6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor olabilir.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

S\u00f6z hafifti.
Ama i\u00e7inde kald\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n

“\u00d6yle mi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

“Evet. Herkesin gidecek bir yeri var.
Ama bu, gitmek istedikleri yer oldu\u011fu anlam\u0131na gelmez.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bunu s\u00f6yledikten sonra ba\u015fka bir m\u00fc\u015fteriye y\u00f6neldi.<\/p>\n\n\n\n

Belki de bir anlam\u0131 yoktu.
Sadece arada s\u00f6ylenmi\u015f bir c\u00fcmleydi.
Ama Bar\u0131\u015f\u2019\u0131n i\u00e7inde bekledi\u011finden daha derine indi.<\/p>\n\n\n\n

Gidilecek yer.
Gitmek istenen yer.
Birbirine benziyordu.
Ama ayn\u0131 de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

Babas\u0131n\u0131n haritas\u0131n\u0131 buldu\u011fundan beri i\u00e7inde kalan \u015fey, bu s\u00f6zle biraz daha belirginle\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Babas\u0131…
Ger\u00e7ekten bir yere mi gidiyordu.
Yoksa sadece gitmek istedi\u011fi bir yer mi vard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Ve kendisi.
\u015eimdi bir otob\u00fcse binse, bir yere gidebilirdi.
Ama o yer, ger\u00e7ekten gitmek istedi\u011fi yer olur muydu.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7aydan bir yudum ald\u0131.
S\u0131cakt\u0131.
Biraz yo\u011fun.
Biraz tatl\u0131.
Bo\u011faz\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131 inen o s\u0131cakl\u0131k, h\u00e2l\u00e2 burada oldu\u011funu hissettiren tek \u015feydi.<\/p>\n\n\n\n

D\u0131\u015far\u0131da bir otob\u00fcs daha durdu.
Kap\u0131lar a\u00e7\u0131ld\u0131.
\u0130nsanlar bindi.
Kimse teredd\u00fct etmiyordu.<\/p>\n\n\n\n

Onlar\u0131 izlerken bir d\u00fc\u015f\u00fcnce belirdi.<\/p>\n\n\n\n

Belki de korktu\u011fu \u015fey ilerlemek de\u011fildi.
As\u0131l korku… vard\u0131\u011f\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey bulamamakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Babas\u0131n\u0131n b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 harita.
Yaz\u0131lmam\u0131\u015f duraklar.
Annesinin s\u00f6yledi\u011fi s\u00f6z.
S\u00f6ylenmemi\u015f ger\u00e7ekler.<\/p>\n\n\n\n

E\u011fer bunlar\u0131n pe\u015finden gider…
ve hi\u00e7bir \u015fey bulamazsa.
Geriye sadece i\u00e7indeki bo\u015fluk kal\u0131rsa.
Onu durduran buydu.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Abi, \u00e7ay so\u011fuyor.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Sesle birlikte Bar\u0131\u015f kendine geldi.
Bardak art\u0131k eskisi kadar s\u0131cak de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

\n

“…Hakl\u0131s\u0131n.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Kalan\u0131n\u0131 i\u00e7ti.<\/p>\n\n\n\n

Gitmek i\u00e7in bir sebep yoktu.
Aya\u011fa kalkmak i\u00e7in de yeterli bir karar yoktu.
Ama i\u00e7indeki karars\u0131zl\u0131\u011f\u0131n \u015fekli biraz daha netle\u015fmi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Geri d\u00f6nmek istemiyordu.
\u0130lerlemek de… hen\u00fcz de\u011fil.
Ama geri d\u00f6n\u00fcyormu\u015f gibi ya\u015famaya devam etmek art\u0131k m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

K\u00fc\u00e7\u00fck bir farkt\u0131.
Ama kesindi.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f hesab\u0131 \u00f6dedi, d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131.
I\u015f\u0131k g\u00f6zlerine vurdu.<\/p>\n\n\n\n

Durakta yine bir s\u0131ra olu\u015fmu\u015ftu.
Kalkmak \u00fczere olan otob\u00fcse ko\u015fan biri, kulakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmadan bekleyen bir gen\u00e7, defalarca telefonuna bakan bir adam.
Herkes kendi g\u00fcndeli\u011finde ilerliyordu.<\/p>\n\n\n

\n
\"People
The city kept moving, even while he stood still.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ve o… ba\u015fka bir yere gidiyordu.
Nereye oldu\u011funu bilmeden bile.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f tabelaya bakt\u0131.
Rakamlar g\u00f6z\u00fcnden ge\u00e7ti.
Ama akl\u0131nda kalmad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Yine de g\u00f6zleri bir ismi ar\u0131yordu.<\/p>\n\n\n

\n
\"Bar\u0131\u015f
Some destinations cannot be found on an ordinary timetable.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nev\u015fehir.
Yoktu.<\/p>\n\n\n\n

Olmas\u0131 da m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi.
K\u0131z\u0131lay\u2019da durup, babas\u0131n\u0131n haritas\u0131n\u0131n devam\u0131n\u0131 bulamazd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Ama yine de…
bulamamak bir \u015feyi netle\u015ftirdi.<\/p>\n\n\n\n

Burada de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n

Bu d\u00fc\u015f\u00fcnce sessizce yerine oturdu.
Cevap bu yerde de\u011fildi.
En az\u0131ndan, bu s\u0131radan ak\u0131\u015f\u0131n i\u00e7inde durarak bulunamazd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

O s\u0131rada arkas\u0131nda bir fincan sesi duyuldu.
D\u00f6n\u00fcp bakt\u0131\u011f\u0131nda, az \u00f6nceki \u00e7al\u0131\u015fan ona bak\u0131yordu.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Yine gel abi.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Sesi sakindi.
Ama tutmaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yordu.
Gelse de olurdu.
Gelmezse de.
Buras\u0131 sadece buradayd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f hafif\u00e7e ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Sonra tekrar insanlar\u0131n ak\u0131\u015f\u0131na d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

Hemen y\u00fcr\u00fcmedi.
Ama art\u0131k oldu\u011fu yere \u00e7ivilenmi\u015f gibi de de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

Karars\u0131zl\u0131k kaybolmam\u0131\u015ft\u0131.
Ama daha belirgindi.<\/p>\n\n\n\n

Ve\u2014
Belirgin bir karars\u0131zl\u0131k, belirsiz bir durgunluktan biraz daha ilerideydi.<\/p>\n\n\n\n

Bunu hen\u00fcz kelimelere d\u00f6kemiyordu.<\/p>\n\n\n\n

Ama dura\u011f\u0131n \u00fczerinden ge\u00e7en r\u00fczg\u00e2r, tabelan\u0131n k\u00f6\u015fesini hafif\u00e7e kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda, o hissi yine hat\u0131rlad\u0131.
\u0130ten bir g\u00fc\u00e7 de\u011fildi.
Emreden bir \u015fey de de\u011fildi.
Ama orada kalmas\u0131na izin vermiyordu.<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131\u015f bak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131.
\u015eehir akmaya devam ediyordu.
\u0130nsanlar.
Sesler.
\u00d6\u011fleden sonras\u0131 \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Ve o… h\u00e2l\u00e2 karar verememi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Ama art\u0131k biliyordu.<\/p>\n\n\n\n

\u0130leri gitmekle geri d\u00f6nmek aras\u0131nda kalm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.
Ama asl\u0131nda\u2014
Geri d\u00f6nebilece\u011fi yer
yava\u015f yava\u015f yok oluyordu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u0131z\u0131lay\u2019daki kalabal\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde herkes bir yere gidiyordu. Yaln\u0131zca Bar\u0131\u015f, hangi y\u00f6ne ilerlemesi gerekti\u011fini h\u00e2l\u00e2 bilmiyordu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[992,988],"tags":[1256,1030,1210,1279,1235,1276,1258,1280],"class_list":["post-8371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-baris-noah","category-story","tag-ankara-sokaklari","tag-baris-ve-noah","tag-duygusal-yolculuk","tag-kayip-hissetmek","tag-kizilay","tag-otobus-duragi","tag-sehir-yalnizligi","tag-turk-kafe-kulturu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8371"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10027,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8371\/revisions\/10027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldwatch.tokyo\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}