第54話 夜が来る|デリンクユ地下都市を出たあとの不安

Barış looks back at Noah while leaving Derinkuyu Underground City in Cappadocia.

地下から出たあとも、暗闇はすぐには消えなかった。

デリンクユ地下都市の出口に近づくにつれて、空気は少しずつ軽くなっていった。石の匂いは薄れ、外から入る夕方の風が、狭い通路の奥までかすかに届いている。人の声も戻ってきた。ガイドの説明、靴音、誰かの笑い声。さっきまで遠い夢のようだった地上が、急に現実の顔をして近づいてくる。

けれど、バリシュの指先にはまだ、白い毛の感触が残っていた。

犬は動かなかった。

手を離しても、壁の傷のそばに座ったままだった。

バリシュは何度か振り返った。犬はそこにいる。低い灯りの下、白い体だけが地下の暗さに沈まず、静かに残っているように見えた。

呼ぶ名前は、まだない。

だから何も言えなかった。

ただ、見ることしかできなかった。

Barış looks back at Noah while leaving Derinkuyu Underground City in Cappadocia.
Barış climbs toward the light, but something makes him look back.

出口の階段を上がると、夕方の光が目に入った。思ったより強い光だった。地上はまだ終わっていなかった。土産物屋の前には観光客がいて、小さなバスがエンジン音を響かせている。誰かがペットボトルの水を買い、子どもが石の階段を跳ねるように下りていた。

世界は、何も知らない顔をしていた。

さっき地下で起きたことなど、どこにも残っていない。

白い犬に触れたこと。

その犬が逃げなかったこと。

壁にあった三本の傷。

小さな線。

……afa。

/04。

それらは全部、バリシュの中にだけ残っているようだった。

ギョレメへ戻る道で、車窓の外は夕方の色に変わっていった。カッパドキアの岩は、昼間とは違う表情をしていた。白く乾いていた斜面が、赤と灰色の間に沈んでいく。遠くの谷には影が長く伸び、岩の穴は目のように暗く見えた。

観光客たちは小さな声で話していた。

明日の気球のこと。

ホテルの朝食のこと。

どのレストランがおいしかったか。

その普通の会話が、バリシュには少し遠かった。

自分だけが、別の場所から戻ってきたようだった。

Barış looks across the Cappadocia landscape while traveling back to Göreme at sunset.
The landscape changes with the evening light, but Barış is still somewhere underground.

宿に着くころには、ギョレメの町に灯りがともり始めていた。坂道の石の間に、夕方の冷たさが落ちている。どこかの店から焼いた肉の匂いが流れ、チャイを運ぶグラスの音が小さく響いていた。

宿の入口で、若い男がバリシュに気づいた。

「遅かったですね」

「少し……地下にいた」

それ以上、言葉は出なかった。

若い男は何かを聞きたそうにしたが、すぐにやめた。代わりに、入口の外へ目を向けた。

「今日は、風が変ですね」

バリシュは足を止めた。

「風?」

「ええ。音はないのに、何かが通ったみたいで」

Barış pauses outside a stone guesthouse in Göreme, Cappadocia, at blue hour.

日本語訳:
A Strange Wind in Göreme | Barış & Noah

若い男は笑った。深い意味はない笑い方だった。けれど、その言葉だけが、バリシュの胸に残った。

第1話の朝にも、風はあった。

背中を押すような風。

触れる直前で止まった手。

見えないものに導かれるような感覚。

あのときは、まだ何も知らなかった。

今は、知ってしまったことがある。

けれど分かったことは、ほとんどない。

Göreme at night in Cappadocia, Turkey, with illuminated cave houses beneath a dark sky.
Night settles quietly over the rock formations and lights of Göreme.

部屋に戻ると、窓の外はすでに青く暗くなり始めていた。ギョレメの町の灯りが、岩の影の中にぽつぽつと浮かんでいる。昼間は観光地に見えるこの町も、夜になると急に古い沈黙を取り戻す。

バリシュはベッドの端に座った。

靴を脱ぐことも忘れて、自分の右手を見た。

何もついていない。

白い毛も、土も、石の粉もない。

それなのに、指先にはまだ温度があった。

触れた。

確かに触れた。

Barış looks at his empty hand in a stone guesthouse room in Göreme, Cappadocia.
Nothing remains in his hand, yet the warmth has not disappeared.

その事実だけが、静かに身体の中に残っていた。

父の地図は、テーブルの上に置いたままだった。端が少しめくれている。窓から入る細い風が、紙の角をかすかに動かしていた。

バリシュは地図に手を伸ばしかけて、やめた。

今日はもう、父の答えを探したくなかった。

でも探さないでいることも、できなかった。

地下で白い犬に触れた手と、父の地図に触れる手が同じだということが、なぜか苦しかった。

過去に触れることと、今ある温もりに触れること。

その二つが同じ指先の中で混ざってしまっている。

バリシュは窓を少し開けた。

外から夜の空気が入ってくる。乾いていて、少し冷たい。遠くから犬の声が聞こえた気がした。

彼は顔を上げた。

もう一度、耳を澄ます。

何も聞こえない。

町の音だけがある。

人の話し声、遠くの車、皿の触れる音、風。

それだけだった。

それでも、バリシュは窓の外から目を離せなかった。

白い犬は、まだ地下にいるのだろうか。

それとも、もうどこかへ行ってしまったのだろうか。

自分が触れたあの温もりは、本当に地上へ持ち帰ってきたものなのか。

答えはなかった。

夜が、少しずつ部屋の中へ入ってくる。

バリシュは明かりを消さなかった。

暗くなるのが怖かったわけではない。

ただ、暗闇の中であの地下の通路が戻ってくる気がした。

低い天井。

三本の傷。

逃げない犬。

そして、名前のない温もり。

ベッドに横になっても、眠りはすぐには来なかった。

目を閉じるたび、地下都市の灯りが浮かぶ。

石の壁が近づく。

白い毛が、指先に戻ってくる。

Barış lies awake in a stone guesthouse room overlooking Göreme, Cappadocia at night.
The room grew quiet, but the warmth in his hand remained.

怖くなかった。

そのことが怖かった。

バリシュは、ゆっくり右手を握った。

何も掴んでいない。

それでも、まだ何かを手放せないでいた。

眠ろうとして目を閉じるたび、暗闇の中で、あの白い毛の感触だけが残った。

物語を続けて読む
前の話を読む 次の話を読む
エピソード一覧 メインページへ戻る

Barış looks back at Noah while leaving Derinkuyu Underground City in Cappadocia.

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
Contents